Popular advice states that in any publishing relationship, money should flow toward the author. But what does that mean, exactly?