Pick up top tips for self-publishing success from our weekly interview with a high-achieving indie author – this week, Kathyrn Gauci, textile designer turned hybrid historical novelist