It’s not all about the book sales, says Australian author Jessica Bell, whose success in self-publishing includes design services